Сотрудник принес диплом о высшем образовании (получен в 2010 г.), в котором написано, что ему присвоена квалификация «Инженер» по специальности «Биотехнология». Также он принес диплом, по которому ему присвоена ученая степень кандидата технических наук. Ранее записи в трудовую книжку сотрудника не вносились.
Что в данном случае написать в полях «Образование» и «Профессия, специальность» трудовой книжки?
Документ: Инструкция о порядке ведения трудовых книжек, утвержденная постановлением Минтруда и соцзащиты Республики Беларусь от 16.06.2014 № 40 (далее – Инструкция).
Порядок ведения трудовых книжек, в т.ч. их заполнения, порядок выдачи трудовых книжек (вкладышей к ним), дубликатов трудовых книжек, расчетов за трудовые книжки (вкладыши к ним), их учет и порядок хранения нанимателем регулирует Инструкция.
В трудовую книжку вносятся сведения, в частности, о работнике (фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется), дате рождения, образование, профессия, специальность) (п. 9 Инструкции).
Сведения об образовании, профессии, специальности вносятся в трудовую книжку на основании соответствующего документа об образовании, документа об обучении (п. 23 Инструкции).
Общее базовое образование указывается на основании свидетельства об общем базовом образовании, общее среднее образование – аттестата об общем среднем образовании, специальное образование на уровне общего среднего образования – свидетельства о специальном образовании, профессионально-техническое образование – диплома (аттестата) о профессионально-техническом образовании, среднее специальное образование – на основании диплома о среднем специальном образовании, высшее образование – на основании диплома о высшем образовании (диплом о высшем образовании с отличием), диплома магистра.
Следовательно, титульный лист трудовой книжки дополняется сведениями о получении высшего образования на основании диплома о высшем образовании. Так, сведения об образовании дополняются словом «высшее», а графа «Профессия, специальность» – «инженер» (т.е. квалификацией, указанной в дипломе о высшем образовании).
Кандидат наук – это ученая степень, которая присваивается по отрасли науки в соответствии с номенклатурой специальностей научных работников Республики Беларусь.
Лицам, которым присуждены ученые степени, выдаются национальные дипломы кандидата наук или доктора наук, а лицам, которым присвоены ученые звания, – национальные аттестаты доцента или профессора (п. 12 Положения).
На основании из приведенных норм законодательства ученая степень кандидата технических наук, присвоенная работнику, не отражается в его трудовой книжке.
Документ: Указ Президента Республики Беларусь от 17.11.2004 № 560 (редакции от 16.12.2013) «Об утверждении Положения о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий в Республике Беларусь» (далее – Положение).
Мария Ковалевич, юрист
