Работница ‒ гражданка Украины (Донецкая область, г. Мариуполь) принята на должность медицинской сестры по специальному разрешению органа по гражданству и миграции без прохождения установленной процедуры признания документа об образовании согласно Указу № 420.
Будет ли сохраняться (оплачиваться) работнице высшая квалификационная категория по специальности «Сестринское дело», присвоенная в Украине?
Да, будет.
Согласно ст. 13 Конвенции 1993 г., в которой участвуют Республика Беларусь и Украина, документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения. Документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других договаривающихся сторон доказательной силой официальных документов.
Аттестация проводится на присвоение или подтверждение второй, первой и высшей квалификационной категорий (п. 4 Инструкции Минздрава № 70). Аттестация на подтверждение квалификационной категории проводится 1 раз в 5 лет и является обязательной (п. 18 Инструкции Минздрава № 70). В аттестационную комиссию представляются документы, предусмотренные п. 25 Инструкции Минздрава № 70, в т.ч. заверенная копия документа о наличии квалификационной категории. В случае наличия документов, выданных на территории иностранных государств и оформленных на иностранном языке, представляется их перевод на белорусский или русский язык, засвидетельствованный нотариально.
По мнению автора, из приведенных норм следует, что документ о наличии высшей категории, выданный работнику в Украине, действителен на территории Республики Беларусь без каких-либо специальных процедур его признания. Вместе с тем к указанному документу, выданному на украинском языке, должен прилагаться его нотариально засвидетельствованный перевод на русский или белорусский язык. При этом дальнейшее подтверждение высшей категории на территории Республики Беларусь осуществляется в порядке и в сроки, определенные Инструкцией Минздрава № 70.
Документ:
Указ Президента Республики Беларусь от 30.08.2014 № 420 «О пребывании граждан Украины в Республике Беларусь» (Указ № 420).
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 (Конвенция 1993 г.).
Инструкция о порядке и условиях проведения профессиональной аттестации медицинских, фармацевтических и иных работников здравоохранения, утвержденная постановлением Минздрава Республики Беларусь от 28.05.2021 № 70 (Инструкция Минздрава № 70).
